Ĉiuj homoj en mia muzikaro estas mortinta | все люди в моём плейлисте мертвы

Download David Bowie Space Oddity for free from pleer.com

Download David Bowie All the Madmen for free from pleer.com

Download David Bowie Conversation Piece for free from pleer.com

---

"Unu litro ne estas multe", — parolas duolingo al mi. Bone.
***
Hodiaŭ mi eksciis, ke la litero ł angle estas dark l. La malhela (aŭ eĉ tenebra!) lo!
***
Mi vidis la malgrandan knabinon en rozkoloraj botetoj, bunta lila kaj rozkolora lanugajako kun malsimpla ornamo, kaj ideale kongruanta en la koloroj karnavala masko kun plumoj.

читать по-русски

"Один литр — это не много", — говорит мне дуолинго. Ладно.
***
Сегодня я узнал, что буква ł по-английски называется dark L. Тёмное эл!
***
Видел маленькую девочку в розовых сапожках, пёстром лилово-розовом пуховике со сложным узором и в идеально совпадающей по цветам карнавальной маске с перьями.

---

Dunedaino? Donu duan!
mi enmuntis esperanton in mian capon sufiĉe, ke elpensi subtilajn lingvajn ŝercojn (vidu supre), ligi duan vorton daŭre ne povas.
***
Hodiaŭ mi eksciis, ke kazeo germane estas Quark, eksiis tion mi poste kiam legis pri tradiciaj kristnaskaj kukoj kun kvarkoj.

читать по-русски

(дунадан? дайте двух!)
встроил эсперанто в голову достаточно, чтобы придумывать тонкие языковые шутки (см. выше), связать два слова по-прежнему не могу.
***
Сегодня я узнал, что творог по-немецки будет Quark, узнал я это после того, как прочитал про традиционные рождественские пироги с кварками.

---

Poste frostoj tie ĉi fariĝis ĉirkaŭnulo kaj ĉio kovriĝis per nuboj kaj neĝo. Ĉielo estas tre hela, mi havas samtempe ne malpri ol tri ombroj de diversaj lanternoj kaj lampoj, odoras je aŭtuna arbaro poste pluvo (malseka pina ŝelo kaj seka herbo, ankau malseka), tuta superrigardata spaco estas plenega de malpeza mola lumo.

После морозов у нас здесь наступило околонуля и всё затянуло облаками и засыпало снегом. Небо очень светлое, у меня не меньше трёх теней одновременно от разных фонарей и ламп, пахнет осенним лесом после дождя (мокрая сосновая кора и сухая трава, тоже мокрая), всё обозримое пространство переполнено лёгким мягким светом.

@музыка: мокрая сухая трава

@настроение: чудеса языка

---

Mi eksciis pro teknikon "boro" kaj nun volas tajlori el mia hejma pantalono sako por tekkomputilo — la malnova rompiĝis — kun baleno kaj aerfluoj, sed tiam hejme mi estus devigita esti sen pantalono, kaj mi ne estas edukita tiel. Se en mia nova laboro, pro kiun mi dum laciĝis paroli, sed poste, eble, rakontos, oni min ion pagos, mi aĉetus ruĝpandan piĵamon.

Узнал про технику "боро" и теперь хочу сшить из своих домашних штанов ноутбучную сумку — старая сломалась — с китом и воздушными течениями, но тогда дома придётся ходить без штанов, а я не так воспитан. Если на моей новой работе, про которую я пока устал говорить, но потом, может быть, расскажу, мне что-нибудь заплатят, куплю себе пижаму-красную панду.

---

kroĉetis dorsosakon @ surmetis sur la kapon


Nu, pli ĝuste, tio estas ĉirkaŭ la triono de dorsosako, sed lano dum finiĝis kaj ankaŭ mono por ĝin, kiam aperas, mi ĝin finkroĉetos.
***
Mi volas glukovri tute ĉirkaŭe per reproduktaj bildoj de Klee kaj tial sidi.

по-русски

связал рюкзак @ надел на голову
Ну, точнее, это примерно треть рюкзака, но шерсть пока кончилась, и деньги на неё тоже, как появятся, довяжу.
***
Хочу заклеить всё вокруг принтами Клее и так сидеть.

@настроение: какой я на картинке ангельский получился, что значит свет и ракурс

---

Hodiaŭ sonĝe mi eksplikis iun, kio estas numeroradiostacioj.
Сегодня во сне я объяснял кому-то, что такое номерные радиостанции.
***
Kaj ĉu vi komprenas, mi venis hejmen kaj fartas bone.
И вы понимаете, я прихожу домой и мне хорошо.

@темы: улыбающаяся рыба

---

Mi jen ekpensis pri genraŝanĝo de Frank kaj Triŝa el "Kronikoj de Eho" kaj volas paroli pri tio. Imagu ĉiopovan mokeman sorĉistinon (kiu, interalie, ilustrus la tezo de Ĝuffin pri tio, ke Humgato ne rigardas, kiu kion havas sub skabo), kaj ŝian katon, kiu ŝi transsorĉis en homon, ke li helpu ŝin kun kuiraĵo, delikatan suplan junulon kun aŭro da gemuteco.

Я тут подумал про гендерсвап Франка и Триши из "Хроник Ехо" и хочу поговорить об этом. Представляете, всемогущая насмешливая ведьма (которая, кстати, проиллюстрировала бы тезис Джуффина о том, что Хумгат не смотрит, что у кого под скабой), и её кот, которого она превратила в человека, чтобы на кухне помогал, чуткий гибкий юноша с аурой уюта.

---

Jen vi legas la postapokalipsan bildrakonton, kaj jen post dudek minutoj vi jam povas nomi kunparolanton bugrulo en la antikva skandinava per tri diversaj manieraj. Sed nur skribe — mi ne sciis, kien meti akcenton en vorto sorðinn.
***
Veturas la blua traktoro, veturigas plenan ĉaron da sakoj, ŝtopitaj per sekaj folioj.
***
En mia leksikono estas frazoj "granda delto", "malgranda delto" kaj " ronda delto" — respektive Δ, δ и ∂. Kaj kiel vi nomas ilin?

читать по-русски

Вот ты читаешь постапокалиптический комикс, а вот через двадцать минут ты уже можешь назвать собеседника пидором по-древнескандинавски тремя разными способами. Правда, только письменно — не знаю, куда ставить ударение в слове sorðinn.
***
Едет голубой трактор, везёт полную телегу мешков, набитых сухими листьями.
***
В моём лексиконе есть выражения "большая дельта", "маленькая дельта" и "круглая дельта" — соответственно Δ, δ и ∂. А как их называете вы?

---

Mi forbruligis per fajrilo sekan tilian folion, flaris la fumon, sentis ion malfacile vortigeblan.
Сжёг на зажигалке сухой липовый лист, нюхал дым, чувствовал сложновербализуемое.
***
Jen la animacia filmo, kiu aŭdace movis de loko de mia-plej-amata-animacia-filmo-ĉiam Secret of Kells, sidiĝis apude kaj komencas leki sin.
Вот вам мультик, который решительно пододвинул с места моего-самого-любимого-мультика-вообще Secret of Kells, уселся рядом, и стал вылизываться.

---

Mi parolis ion pri dek unu piperoj? Nun en mia hejmo, krom piperoj (du, mi disdonis restajn) kreskas bazilio, timiano, ĉambraj tomatoj kaj manĝebla krizantemo, ĝermas safranoj kaj imorteloj, kaj en la ikea lanterno kun kolorigitaj vitroj kreskas ia herbo*, kiun mi portas el arbaron.
***
Mi jam, ŝajne, menciis, ke en muziklernejo mi havis la mirakla instruisto pri fluto. Mi ne lernis de lin dece ludi, tial lerni ne volis kaj faris nenion, sed nun mi pensis, ke mi tute povis lerni de lin, kiel esti delikata kaj ĝoja kaj samtempe forta, aŭ almenaŭ memorfiksi, ke tio estas ebla.
***
Ĉielo plena de steloj.

читать по-русски

Я что-то говорил про одиннадцать перцев? Теперь у меня дома, кроме перцев (двух, остальных раздал) растёт базилик, тимьян, комнатные помидоры и пищевая хризантема, прорастают шафраны и бессмертники, и в икеевском фонаре с раскрашенными стёклами растёт какая-то трава*, которую я принёс из леса.
***
Я упоминал уже, кажется, что в музыкальной школе у меня был чудесный учитель по флейте. Играть я у него толком не научился, поскольку учиться не хотел и ничего не делал, но сейчас мне подумалось, что я вполне мог бессознательно научиться у него быть мягким и радостным и вместе с тем сильным, или по крайней мере запомнить, что так можно.
***
Полное небо звёзд.

nun kun bildo|теперь с картинкой

*Mi eksciis: ne ia herbo, sed glekomo hederacea.
Узнал: не какая-то трава, а будра плющевидная.

@темы: флора и фауна

---

Mi trovis bonegan nudelejon je distanco de kvin minutoj da paŝado de la instituto, nun mi devas ne elspezi tie la tuta manĝomono por monato.
Mi faras altan sciencon, mia nuna ĉefo kontraste al antaŭa povas doni klarajn taskojn, tio estas tre interesa, mi tre laciĝas. Mi ekĝermigis dek unu (dek unu!) ĉiliajn piperojn kaj intencas planti ion alian. Verŝajne, mi tro pensas pri mia genra aparteno. Estas tre varmege, sed ŝajne morgaŭ pluvos.
Mi estas tre feliĉa.

читать по-русски

Нашёл отличную лапшарню в пяти минутах ходьбы от института, теперь нужно не спустить там все деньги на еду на месяц.
Делаю высокую науку, мой нынешний руководитель в отличие от предыдущего умеет чётко ставить задачи, очень интересно, очень устаю. Прорастил одиннадцать (одиннадцать!) перцев чили и намерен посадить что-нибудь ещё. Пожалуй, многовато думаю о своей гендерной принадлежности. Очень жарко, но вроде бы завтра будет дождь.
Очень счастлив.

@настроение: вам не нужен перец чили?

@темы: улыбающаяся рыба, флора и фауна

---

Mi defendis diplomon | защитил диплом

aĉetis la ĉemizon por rolkostumado @ defendis diplomon en ĝin

купил рубашку для косплея @ защитил в ней диплом

---

Mi defendis diplomon | защитил диплом

aĉetis la ĉemizon por rolkostumado @ defendis diplomon en ĝin

купил рубашку для косплея @ защитил в ней диплом

@темы: и ландафшица десять томов

---

Mi defendis diplomon | защитил диплом

aĉetis la ĉemizon por rolkostumado @ defendis diplomon en ĝin

купил рубашку для косплея @ защитил в ней диплом

---

Pri romantikon | Про романтику

Mi pensis, ke iuj klasikej romantikaj gestoj ŝajnas al mi neakcepteblaj, ĉar mi ekstreme estimas personan spacon, tiel mian kiel aliulan, kaj tial se, ekzemple, mi vidus sub mia fenestro grafition "Mi amas vin, uzanto Cxezve!", mi ekĝojus al ĝin nur se mi ekzakte scius, kiu ĝin skribis, kaj fidus tiun personon, alimaniere mi sentos min tre malkomforte, ĉar la nekonata homo esperas ricevi min kaj scias, kie mi loĝas. Rakontu, ke vi pensas pri ĉi tion?

Подумал, что некоторые классические романтические жесты кажутся мне неприемлемыми, потому что я крайне ценю личное пространство, своё и чужое, и поэтому если бы, например, я увидел у себя под окном надпись "Я люблю тебя, юзер Cxezve!", я бы обрадовался ей только в том случае, если бы точно знал, кто её написал, и доверял бы этому человеку, в противном случае мне было бы очень неуютно, потому что неизвестный человек имеет на меня какие-то виды и знает, где я живу. Расскажите, как у вас с этим?

@настроение: "иметь виды" на эсперанто звучит ещё неприятнее, чем по-русски

---

Verbaj rimoj

Mia dorso min doloras — Satano en ĝin ekloĝis.

У меня болит спина — в неё вселился Сатана.

@настроение: по-русски аккуратнее вышло

---

Mi havas du ekzamenojn morgaŭ, sed mi volas fari konfitaĵon el leontodoj, kiujn mi enkolektis merkrede, kaj poste iri en arbaron por pinkonusoj kaj nova filiko. Pli bone mi estus arbara sorĉisto.

У меня завтра два экзамена, а я хочу варить варенье из одуванчиков, которые я собрал в среду, а потом пойти в лес за сосновыми шишками и молодым папоротником. Лучше бы я был лесным колдуном.

---

Trans mia fenestro kreskas pomarboj. Hieraŭ ili totale ekfloris kai mi pensis, ke ekzistas nenio pli bona, ol tio, sed nun komenciĝis forta pluvo kaj estas videbla, ke pluveroj faligas petalojn kaj ili malrapide glisas malsupren. Kaj ĉio odoras, certe.

У меня за окном растут яблони. Вчера они полностью расцвели, и я думал, что лучше уже и быть не может, но сейчас пошёл сильный дождь и видно, как капли сбивают лепестки и они медленно планируют вниз. И пахнет это всё, конечно.

@настроение: nepriskribebla admiro

@темы: улыбающаяся рыба, флора и фауна

---

Mi pensas, nesecas, ke ĉiuj vi sciu, ke la plej peza aeroplano estas An-225, kiu estis origine projektita por transportado de partoj de lanĉo-veturiloj. Ĝia maksimuma ekfluga maso estas egala al maso de tri bluaj balenoj kaj manĝaĵo por ili por 9 tagoj.

Думаю, всем вам необходимо знать, что самый тяжёлый в мире самолёт — это Ан-225, изначально проектировавшийся для перевозки частей ракет-носителей. Его максимальная взлётная масса равна массе трёх синих китов и еды для них на 9 дней.