[pan kotek]

Jen estas du kantoj, unua pri tio, kia konsterna estas la mondo, alia pri novembro, trajno kaj malespero. Divenu, kiun el ilin mi tralernis sur ukulelo, tiu ĉi muzikilo de ĝojo, dum la vespero, kaj kun kiu luktas la duan monaton kaj tutegale ne komprenas?
***
Dum la stratmuzikado ni renkontis mian instruisto pri fluto. Li tre ridis.
Kiel bone, ke tiel okazis — ni ja ludis tie okaze, pasigis la tempon ĝis la elektrotrajno. Bone, ke mi sukcesis vidigi lin, kia mi iĝis ridiga birdulo kaj ŝajne ne tute sentalenta mallertulo, ĉar mi dum kvin jaroj vizitadis la muziklernejon ĉar oni devigis min, kaj ekinteresiĝis nur en la lasta semestro, jam preskaŭ antaŭ la ekzameno, certe tedis lin tiam per mia sombra vizaĝaĉo.
***
La cidro, malgraŭ la forestado de gisto, rezultis bonege, kai nur 400 paĝoj da hidrodinamiko, kiujn nemalbonus tralegi kaj resumi ĝis morgaŭ, detenas min de strebo trovi tiun epizodon de "Ĉirkaŭmonde dum 80 tagoj" kun sinjoro Fikso, manĝanta lian ĉapelon, kaj fari gifon.

по-русски

Вот есть две песни, одна про то, какой мир охуенный, другая про ноябрь, поезд и отчаяние. Угадайте, какую из них я разобрал на укулеле, этом инструменте радости, за вечер, а с какой бьюсь второй месяц и всё равно не понимаю?
***
Во время стрита встретили моего учителя по флейте. Он очень смеялся.
Как хорошо, что так вышло — мы и играли-то там случайно, время до электрички коротали. Хорошо, что получилось ему показать, какой я стал смешной птицечеловек и вроде бы не совсем бесталанный неумеха, а то я пять лет ходил в музыкалку потому, что так надо, а интересно стало только в последнем семестре, уже почти перед экзаменом, наверняка надоел ему тогда своей унылой рожей.
***
Сидр, несмотря на подозрительное отсутствие в нём дрожжей, получился отличный, и только 400 страниц гидродинамики, которые неплохо бы прочитать и законспектировать до завтра, удерживают меня от того, чтобы найти ту серию "Вокруг света за 80 дней" с мистером Фиксом, поедающим шляпу, и сделать гифку.

@темы: kiwi-band, и ландафшица десять томов

Comments

[niekas]

Jen estas du kantoj, unua pri tio, kia konsterna estas la mondo, alia pri novembro, la trajno kaj malespero. Divenu, kiun el ilin mi deĉifris (хм, tralernis?) sur ukulelo, tiu ĉi muzikilo de ĝojo, dum la vespero, kaj kun kiu luktas la duan monaton kaj tutegale ne komprenas?
***
Dum la stratmuzikado ni renkontis mian instruiston laŭ la pri fluto. Li tre ridis.
Kiel bone, ke tiel okazis — ni ja ludis tie okaze, pasigis la tempon ĝis la elektrotrajno. Bone, ke mi sukcesis vidigi lin, kia mi iĝis ridiga birdulo kaj ŝajne ne tute sentalenta mallertulo, ĉar mi dum kvin jaroj vizitadis la muziklernejon ĉar oni devis tio devigis min (ннапример), kaj ekinteresiĝis nur en la lasta semestro, jam preskaŭ antaŭ la ekzameno, certe tedis lin tiam per mia sombra vizaĝaĉo.
***
La cidro, malgraŭ la forestado de gisto, rezultis bonege, kai nur 400 paĝoj da hidrodinamiko, kiujn mi nemalbone tralegus kaj resumus nemalbonus tralegi kaj resumi ĝis morgaŭ, gardas detenas min de tio, ke (hmm, strebo?) trovi tiun epizodon de "Ĉirkaŭmonde dum 80 tagoj" kun sinjoro Fikso, manĝanta lian ĉapelon, kaj fari la gifon.

[pan kotek]

tralernis

пожалуй.
а почему здесь

la trajno

нет артикля?

[niekas]

Pangur-Ban, потому что песня про какой-то поезд, нет?

[pan kotek]

Ясно.
Спасибо

[niekas]