[pan kotek]

Blinkas lampoj, la vento elrompas fenestrojn, ĉiu sono estas resonanta kaj makabra, la nuda arbaro ekstere estas plena je malpleno kaj morto, sed mi sidas kaj adicias ciferojn, kvazaŭ tio ĉi min savos, kaj por la tuta universo la sola varmofonto estas la lanterno sur ŝia fenestro.

по-русски

Мигают лампы, ветер выламывает окна, каждый звук гулок и зловещ, голый лес снаружи полон пустоты и смерти, а я сижу и складываю цифры, будто бы это меня спасёт, и на всю вселенную только и источников тепла, что фонарь на её окне.

@темы: кусок души

Comments

[Inoty]

[niekas]

Blinkas lampoj, la vento elrompas fenestrojn, ĉiu sono estas resonanta kaj makabra, la nuda arbaro ekstere estas plena da de/je malpleno kaj morto, sed mi sidas kaj adicias ciferojn, kvazaŭ tio ĉi min savos, kaj por la tuta universo ĉu nenio pli da la sola varmofonto, ke estas la lanterno sur ŝia fenestro. (Как это сказать ещё поэтичнее, не придумал)