[pan kotek]

Kiu normale satdormas, tiu ne estas mi. Kiu aĉetis sitelon da fuŝaj pomoj por cidro, kaj ili elruliĝis el la pako kaj ĉe kiu nun la tuta dorsosako estas pomodora, tiu estas mi.
Kiu pigras skribi longajn blogaĵojn, ankaŭ tiu estas mi.

akt.se ĉi tio ekfermentos normale kaj rezultos io trinkebla, mi formanĝos mian ĉapelon treege surpriziĝos.

по-русски

Кто нормально высыпается, тот не я. Кто купил ведро бракованных яблок на сидр, а они выкатились из пакета и у кого теперь весь рюкзак пропах яблоками, тот я.
Кто ленится писать длинные посты, тот тоже я.

апд.если это нормально забродит и получится нечто годное, я съем свою шляпу очень удивлюсь.

Comments

[niekas]

Kiu normale satdormas, tiu ne estas min. Kiu aĉetis la sitelon da fuŝaj pomoj por la cidro, kaj ili elruliĝis el la pako kaj ĉe kiu nun la tuta dorsosako estas pomodora, tiu estas min.
Kiu pigras skribi longajn blogaĵojn, ankaŭ tiu estas ankaŭ min.

akt.se ĉi tio ekfermentos normale kaj rezultos io trinkebla, mi formanĝos mian ĉapelon treege surpriziĝos.

[pan kotek]

ĉi tio ekfermentos

А почему ek?

[niekas]

Pangur-Ban, «начнёт бродить». Значение гипотетического enfermenti трудно понять, скорее всего что-то типа «быть внутри фермента».

[pan kotek]

Понял, спасибо.