Во всех случаях помните про кнопку «Открывание дверей».
Этот пост открывает период эсперанто в моём дневнике, потому что записи про жизнь, вселенную и всё такое кажутся мне хорошим способом запомнить лексику и окончания глаголов. Попробую каждый день, дальше - как пойдёт, разумеется, буду дублировать на русском.
Tiui ĉi blogaĵo malfermas la periodon de Esperanto en mia taglibro, ĉar notoj pri la vivo, la universo kaj ĉio simila ŝajnas al mi la bona maniero por memorfiksi la leksikon kaj verbajn finaĵojn. Mi provos ĉiun tagon kaj poste vidos, certe, mi redirados tion en la rusa.
***
Sur la fundo de la botelo da leontoda vino elfalis iu precipitaĵo - restaĵoj de poleneroj? - la vitro de la botelo distordas ĝin kaj la fundo aspektas kiel aliplaneda pejzaĝo. La koloro pleje similas Merkuro.
***
Ĉiutageco de NSU: preter mi pasas kelkaj studentoj, peco da parolado atingas ĝis min:
- La homo sekrete esploris la teorion da superkordoj, sed ni eĉ ne sciis!
Estis dirata kun sincera indigno.
а теперь по-русски
Tiui ĉi blogaĵo malfermas la periodon de Esperanto en mia taglibro, ĉar notoj pri la vivo, la universo kaj ĉio simila ŝajnas al mi la bona maniero por memorfiksi la leksikon kaj verbajn finaĵojn. Mi provos ĉiun tagon kaj poste vidos, certe, mi redirados tion en la rusa.
***
Sur la fundo de la botelo da leontoda vino elfalis iu precipitaĵo - restaĵoj de poleneroj? - la vitro de la botelo distordas ĝin kaj la fundo aspektas kiel aliplaneda pejzaĝo. La koloro pleje similas Merkuro.
***
Ĉiutageco de NSU: preter mi pasas kelkaj studentoj, peco da parolado atingas ĝis min:
- La homo sekrete esploris la teorion da superkordoj, sed ni eĉ ne sciis!
Estis dirata kun sincera indigno.
а теперь по-русски
-
-
04.10.2013 в 12:17Tiu (tiui ĉi?) blogaĵo malfermas la periodon de Esperanto en mia taglibro, ĉar notoj pri la vivo, la universo kaj ĉio simila ŝajnas al mi la bona procedo (malofta vorto, mi neniam uzis ĝin dum la tuta vivo kaj apenaŭ aŭdis ĝin, kutime oni diras "maniero", ĉu ne) por memorfiksi la leksikon kaj verbajn finaĵojn. Mi provos ĉiun tagon, plu rigardos (тут не буду придумывать свою версию, но ты сказал «буду продолжать глядеть»), certe, mi redirados tion en la rusa.
***
Sur la fundo de la botelo da leontoda vino elfalis iu precipitaĵo - restaĵoj de poleneroj? - la vitro de la botelo distordas ĝin kaj la fundo aspektas kiel aliplaneda pejzaĝo. La koloro pleje similas Merkuron.
***
Ĉiutageco de NSU: preter mi pasas iom da studentoj (pli bone "kelkaj studentoj"), peco da parolado atingas min:
- La homo sekrete esploris la teorion de superkordoj, sed ni eĉ ne sciis!
Estis dirata kun sincera indigno.
-
-
04.10.2013 в 17:51plu rigardos - eble 'vidos'?
-
-
04.10.2013 в 18:12-
-
04.10.2013 в 18:26