Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: байка про (список заголовков)
21:31 

Потом пришел Джон Кейдж и все испортил.
Здравствуйте, сегодня я хочу рассказать вам про čreslo.
В центре Любляны есть крохотный переулочек под названием Za čreslom. Ха-ха, хуёвая улица, сказали мы с Моро, но потом подумали: не может же улица в самом деле называться "за хуём", наверное, это слово что-то другое значит.
Мы спросили одного словенца, он не знал такого слова. Мы спросили другую словенку, она сказала, что в первый раз слышит про такую улицу, но слово это где-то встречала, оно старое и может значить "потроха" и, видимо, на этой улице жили мясники, но она не уверена. Окей, сказали мы и отстали, но это слово запало мне в душу.
Сейчас я про него вспомнил и пошёл гуглить. Гугл-переводчик слово не знал, первой ссылкой по запросу "čreslo" выпала статья на словенском, не имеющая перевода ни на один другой какой-нибудь язык, её название (strojilo) гугл перевёл как machines, при этом статья, насколько я понял, повествует о неком широком классе водных растворов. Из статьи я выяснил, что однокоренное слово čreslovina — это, прости господи, таннины, и окончательно впал в замешательство. Затем я нашёл словенский толковый словарь и он, переведённый гуглом же, сообщил, что čreslo — это "crushed pine, oak bark or acorns, which is used for tanning".
То есть это, видимо, какие-то дубильные вещества, но я по-прежнему совершенно не понимаю, в честь чего и как названа эта улица.

@темы: байка про

23:49 

Потом пришел Джон Кейдж и все испортил.
История якобы с абсурдным юмором, которую я вдруг вспомнил и захотел записать, чтобы она не затерялась в потоке времени.
читать дальше

@темы: байка про

14:51 

Это не я, меня заставили.

Потом пришел Джон Кейдж и все испортил.
Жил-был кирпич пуэра. Ему было очень скучно, потому что он был кирпич пуэра и не умел смотреть, слушать и думать. Как ему было скучно, если он не умел думать? Это была некая глубинная внутренняя скука, присущая пуэру.
Так он лежал долго-долго, а потом его разрезали на маленькие кирпичики, один кирпичик забрали, заварили кипятком, выпили и няшились. А остальные кирпичики осознали свою ничтожность, бессилие и разделённость и впали в экзистенциальную тоску. Но потом их все по одному заварили кипятком и выпили, и няшились, потому что пуэр был вкусный, а последний кирпичик раскрошили, завернули в папиросную бумагу и скурили. И кирпичики ушли в небытие, так и не узнав смысла бытия, потому что смысл бытия пуэра в том, чтобы быть выпитым. Ну или скуренным, как повезёт.

@темы: байка про

может, прорастём ещё

главная